Tolkien J. R. R. (1892-1973)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(84)
Forma i typ
Proza
(77)
Książki
(75)
Audiobooki
(7)
Poezja
(3)
Filmy i seriale
(2)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(217)
wypożyczone
(22)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(32)
Oddział dla Dzieci
(36)
Multimedia
(8)
Filia Podwale
(13)
Filia Ciężkowice
(7)
Filia Podłęże I - dzieci
(6)
Filia Podłęże I - dorośli
(7)
Filia Os.Stałe - dzieci
(13)
Filia Os.Stałe - dorośli
(10)
Filia Bory
(7)
Filia Dąbrowa
(10)
Filia Podłęże II
(18)
Filia Gigant
(16)
Filia Szczakowa
(18)
Filia Byczyna
(8)
Filia Długoszyn
(8)
Filia Jeziorki
(8)
Filia Jeleń
(11)
Filia Szpital
(6)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(767)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(614)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(437)
Drewnowski Jacek (1974- )
(421)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(420)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(-)
Popławska Anna (filolog)
(393)
Roberts Nora (1950- )
(391)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(389)
Prus Bolesław (1847-1912)
(373)
Fabianowska Małgorzata
(370)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(352)
Steel Danielle (1947- )
(329)
Ławnicki Lucjan
(324)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(315)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(304)
Zarawska Patrycja
(298)
Włodarczyk Barbara
(296)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(287)
Shakespeare William (1564-1616)
(287)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(264)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(258)
King Stephen (1947- )
(252)
Tuwim Julian (1894-1953)
(248)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(246)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(246)
Sandemo Margit (1924-2018)
(237)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(236)
Mazan Maciejka
(231)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(229)
Siemianowski Roch (1950- )
(229)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(226)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(218)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(215)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(211)
Gawryluk Barbara (1957- )
(198)
Rzehak Wojciech
(196)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(189)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(189)
Szulc Andrzej
(187)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(186)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(186)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(185)
Beaumont Émilie (1948- )
(179)
Marciniakówna Anna
(178)
Siudak Jacek
(177)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(175)
Fabisińska Liliana (1971- )
(173)
Lem Stanisław (1921-2006)
(172)
Braiter Paulina (1968- )
(168)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(166)
Zimnicka Iwona
(165)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(164)
Masterton Graham (1946- )
(163)
Widmark Martin (1961- )
(160)
Cartland Barbara (1902-2000)
(158)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(158)
Kraśko Jan (1954- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Pedersen Bente (1961- )
(155)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(154)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(153)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(152)
Spirydowicz Ewa
(151)
Barillé Albert (1921-2009)
(149)
Goscinny René (1926-1977)
(148)
Webb Holly
(148)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(146)
Coben Harlan (1962- )
(144)
Verne Jules (1828-1905)
(144)
Courths-Mahler Jadwiga
(142)
Onichimowska Anna (1952- )
(142)
Twain Mark (1835-1910)
(142)
Ross Tony (1938- )
(141)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(139)
Cieślik Donata
(138)
Możdżyńska Aldona
(138)
Siewior-Kuś Alina
(137)
Kozak Jolanta (1951- )
(135)
Mortka Marcin (1976- )
(135)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Dickens Charles (1812-1870)
(134)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(134)
Szal Marek
(133)
Jansson Tove (1914-2001)
(128)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(127)
Mróz Remigiusz (1987- )
(127)
Conrad Joseph (1857-1924)
(126)
Cussler Clive (1931-2020)
(126)
Domańska Joanna (1970- )
(126)
Marlier Marcel (1930-2011)
(126)
Palmer Diana (1946- )
(126)
Skalska Katarzyna
(126)
Zimnicka Iwona (1963- )
(126)
Górecka Barbara (tłumacz)
(125)
Karpiński Marek
(125)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(124)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(124)
Grimm Jacob (1785-1863)
(123)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(37)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(73)
1945-1989
(9)
2001-
(6)
1801-1900
(3)
1914-1918
(3)
1918-1939
(3)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(84)
Język
polski
(81)
angielski
(2)
Odbiorca
Młodzież
(24)
14-17 lat
(22)
9-13 lat
(22)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(77)
Film amerykański
(2)
Temat
Elfy
(15)
Krasnoludy
(13)
Hobbici
(12)
Przedmioty magiczne
(10)
Walka dobra ze złem
(8)
Czarodzieje
(7)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(2)
Człowiek
(1)
Esej
(1)
Fantasy
(1)
Mitologia
(1)
Miłość
(1)
Natura
(1)
Podróże
(1)
Tematy i motywy
(1)
Temat: dzieło
Kalevala
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(12)
Gatunek
Powieść
(65)
Fantasy
(42)
Fantastyka
(22)
Opowiadania i nowele
(10)
Film fabularny
(2)
Film przygodowy
(2)
Wiersze
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Antologia
(1)
Edycja krytyczna
(1)
Esej
(1)
Komiks
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Opracowanie
(1)
Poemat
(1)
Poemat angielski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
84 wyniki Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Nadszedł czas na film zamykający niezwykłe dzieło Petera Jacksona: "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii". Drużyna dowodzona przez Thorina Dębową Tarczę dotarła do Samotnej Góry, której skarbu strzeże potężny Smaug. Czy Bilbo i jego towarzysze pokonają smoka i odzyskają legendarny Erebor? [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791/Sf (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Druga część filmowego arcydzieła w reżyserii Petera Jacksona. Hobbit Bilbo Baggins, Czarodziej Gandalf i Trzynastu Krasnoludów przemierzają niebezpieczne ostępy, aby dotrzeć do Samotnej Góry i pokonać smoka Smauga. Hobbit: Pustkowie Smauga wciąga znacznie bardziej niż pierwsza, znakomita część historii nakręconej na podstawie powieści J.R.R Tolkiena. Grupa śmiałków pod wodzą Thorina Dębowej Tarczy kontynuuje wyprawę, której celem jest odzyskanie Ereboru - Królestwa Krasnoludów. Zmierzając w kierunku Samotnej Góry, spotkają krwiożercze Pająki z Mrocznej Puszczy, niedźwiedzia-wojownika Beorna, Leśne Elfy dowodzone przez Legolasa, Taurielę i Króla Thranduila oraz tajemniczego łucznika zwanego Bardem, który pomaga im dostać się do Miasta Na Jeziorze. Kiedy wreszcie ujrzą górę, staną przed największym wrogiem - Smokiem Smaugiem. Ciekawostką jest, że do roli ziejącego ogniem stwora Peter Jackson zaangażował Benedicta Cumberbatcha ("Sherlock") - to dzięki niemu smok ma nieco uwodzicielski głos. Hobbit: Pustkowie Smauga obfituje w brawurowe sceny walk, niezwykłe efekty specjalne, malownicze zdjęcia plenerów - jak na najnowocześniejszą baśń o walce dobra ze złem przystało. [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791/Sf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Epicka opowieść „Beren i Lúthien” drobiazgowo odtworzona z rękopisów Tolkiena i po raz pierwszy przedstawiona jako zwarty i samodzielny tekst ponownie umożliwia miłośnikom „Hobbita” i „Władcy Pierścieni” spotkanie z elfami, ludźmi, krasnoludami, orkami, a także innymi istotami i bogatymi krajobrazami spotykanymi tylko w Tolkienowskim Śródziemiu. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże I - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże II
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 a/Tol (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (3 egz.)
Oddział dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Podwale
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże I - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Dąbrowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże II
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Gigant
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Byczyna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Jeziorki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Filia Jeleń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 a/Tol (1 egz.)
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia Podłęże I - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Tol (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Tol (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit / J. R. R. Tolkien ; ilustracje Alan Lee ; przekład Paulina Braiter. - Wydanie 24. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 348, [3] strony, [24] strony tablic : ilustracje (gł. kolor.) ; 21 cm.
(Ilustrowane dzieła J. R. R. Tolkiena)
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, "istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala", pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 a/Tol (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (3 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit / J. R. R. Tolkien ; il. Alan Lee ; przekł. Paulina Braiter. - Wydanie 27. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 348, [3] s., [24] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.
(Ilustrowane dzieła J. R. R. Tolkiena)
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, "istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala", pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (2 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit / J. R. R. Tolkien ; ; ilustracje Alan Lee ; przekład Paulina Braiter. - Wydanie 23. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 348, [3] s. : il., mapa ; 18 cm.
(Bestsellery do Kieszeni)
Pierwsza książka Tolkiena zdobyła tak ogromną popularność, że dziś trudno wręcz spotkać kogoś, kto nie słyszałby o hobbitach. Od 1937 roku jest nieprzerwanie wznawiana na całym świecie.Tolkien napisał ją dla swoich dzieci, ale stała się klasyką i wstępem do Władcy Pierścieni.To właśnie w Hobbicie Tolkien po raz pierwszy odmalował wypełnioną przez smoki, czarodziei i magiczne przedmioty krainę, którą przemierzają niezwykli bohaterowie w odwiecznej walce dobra ze złem.Hobbit to opowieść o niezwykłej podróży podjętej przez krasnoludy, które wyruszają wykraść strzeżone przez smoka złoto. Ich nieoczekiwanym partnerem staje hobbit Bilbo Baggins. Bilbo, jak wszyscy hobbici, bardzo sobie ceni dobre jedzenie, spokój i wygodę, ale jego udziałem staje się wielka przygoda... [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Podłęże II
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit : albo tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przekł. Paulina Braiter ; il. Alan Lee. - Wydanie 7. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 219, [4] s., [24] k. tabl. kolor. ; 25 cm.
(Dzieła Tolkienowskie / Wydawnictwo Amber)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże I - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (5 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (3 egz.)
Filia Gigant
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 a/Tol (5 egz.)
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Filia Podłęże I - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (4 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (3 egz.)
Filia Gigant
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Filia Jeziorki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (3 egz.)
Filia Jeleń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Podłęże II
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Filia Gigant
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, "istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala", pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Podłęże II
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (5 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 a/Tol (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przekład Maria Skibniewska ; czyta Marian Czarkowski. - Warszawa : Muza, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD Mp3) (10 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Grupa wędrowców w czasie swej podróży doznaje wielu niebezpiecznych przygód. Zawsze jednak wychodzi z nich cało, a to dzięki magicznemu pierścieniowi, który czyni Bilba niewidzialnym. Bilbo znalazł pierścień w jaskini Golluma. Zarówno "Hobbit" jak i "Władca Pierścieni" powstały pod wpływem dobrze znanych autorowi legend staroangielskich, pełnych czarodziejów, smoków i przedmiotów o nadprzyrodzonej mocy. Jednakże sam hobbit, istota większa od liliputa, ale mniejsza od krasnoluda, jest oryginalnym pomysłem Tolkiena. Fantastyczny, przemyślany do najdrobniejszych szczegółów świat z powieści także powstał w wyobraźni pisarza, a barwna fabuła kryje głębszy sens i wiele analogii do współczesności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
„Hobbit” jest początkiem historii kontynuowanej w trylogii „Władca pierścieni”, po którą bardzo chętnie sięgają kolejne pokolenia. Wkrocz śmiało w świat Śródziemia, poznaj kolejnych bohaterów i ich losy. Czy Bilbo przetrwa drogę w góry? Czy wszyscy powrócą z wyprawy? Co stanie się z Thorinem? Sprawdź to sam!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV a/Tol (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej