W ramach cyklu „Słowa w rytmie. Performatywne czytanie”, 22 września o godz. 17.00, zapraszamy na spotkanie przybliżające postać i twórczość Boba Dylana. O jednym z najważniejszych głosów epoki opowie Filip Łobodziński – dziennikarz, tłumacz, muzyk, popularyzator dorobku artysty w Polsce, pomysłodawca i założyciel zespołu dylan.pl. Przetłumaczone przez Filipa Łobodzińskiego piosenki znajdują się w zbiorach „Duszny kraj” (ponad 120 utworów) oraz „Przekraczam Rubikon”, zawierającym również teksty prozatorskie. Za przekład „Tarantuli” – eksperymentalnej powieści Dylana, dziennikarz otrzymał nominację do nagrody Literackiej Gdynia. Jest także autorem polskiego przekładu biografii Boba Dylana „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana” Howarda Sounesa.
Bob Dylan tworząc swój indywidualny styl łączy różne gatunki – wielokulturowy folk, blues, gospel, rock and roll, a także jazz i swing. Dobitnym uznaniem jego talentu literackiego były dwie najważniejsze nagrody dziedzinowe – Pulitzer za „głęboki wkład w muzykę popularną i amerykańską kulturę” (2008 r.), Nobel za „stworzenie nowych form poetyckiej ekspresji w ramach wielkiej tradycji amerykańskiej pieśni” (2016 r.).
Projekt „Między wersami i riffami – muzyka słowa i dźwięku” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Patronami medialnymi są: EXTRA, PULS Jaworzna.