Szczur Przemysław
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(7)
Druki ulotne
(1)
Gry i zabawki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(7)
Filia Podwale
(3)
Filia Ciężkowice
(3)
Filia Os.Stałe - dzieci
(3)
Filia Podłęże II
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Gigant
(1)
Filia Szczakowa
(4)
Filia Byczyna
(3)
Czytelnia dla Dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(767)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(614)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(437)
Drewnowski Jacek (1974- )
(421)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(420)
Szczur Przemysław
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(393)
Roberts Nora (1950- )
(391)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(389)
Prus Bolesław (1847-1912)
(373)
Fabianowska Małgorzata
(370)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(352)
Steel Danielle (1947- )
(329)
Ławnicki Lucjan
(324)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(315)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(304)
Zarawska Patrycja
(298)
Włodarczyk Barbara
(296)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(287)
Shakespeare William (1564-1616)
(287)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(264)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(258)
King Stephen (1947- )
(252)
Tuwim Julian (1894-1953)
(248)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(246)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(246)
Sandemo Margit (1924-2018)
(237)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(236)
Mazan Maciejka
(231)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(229)
Siemianowski Roch (1950- )
(229)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(226)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(218)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(215)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(211)
Gawryluk Barbara (1957- )
(198)
Rzehak Wojciech
(196)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(189)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(189)
Szulc Andrzej
(187)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(186)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(186)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(185)
Beaumont Émilie (1948- )
(179)
Marciniakówna Anna
(178)
Siudak Jacek
(177)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(175)
Fabisińska Liliana (1971- )
(173)
Lem Stanisław (1921-2006)
(172)
Braiter Paulina (1968- )
(168)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(166)
Zimnicka Iwona
(165)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(164)
Masterton Graham (1946- )
(163)
Widmark Martin (1961- )
(160)
Cartland Barbara (1902-2000)
(158)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(158)
Kraśko Jan (1954- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Pedersen Bente (1961- )
(155)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(154)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(153)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(152)
Spirydowicz Ewa
(151)
Barillé Albert (1921-2009)
(149)
Goscinny René (1926-1977)
(148)
Webb Holly
(148)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(146)
Coben Harlan (1962- )
(144)
Verne Jules (1828-1905)
(144)
Courths-Mahler Jadwiga
(142)
Onichimowska Anna (1952- )
(142)
Twain Mark (1835-1910)
(142)
Ross Tony (1938- )
(141)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(139)
Cieślik Donata
(138)
Możdżyńska Aldona
(138)
Siewior-Kuś Alina
(137)
Kozak Jolanta (1951- )
(135)
Mortka Marcin (1976- )
(135)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Dickens Charles (1812-1870)
(134)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(134)
Szal Marek
(133)
Jansson Tove (1914-2001)
(128)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(127)
Mróz Remigiusz (1987- )
(127)
Conrad Joseph (1857-1924)
(126)
Cussler Clive (1931-2020)
(126)
Domańska Joanna (1970- )
(126)
Marlier Marcel (1930-2011)
(126)
Palmer Diana (1946- )
(126)
Skalska Katarzyna
(126)
Zimnicka Iwona (1963- )
(126)
Górecka Barbara (tłumacz)
(125)
Karpiński Marek
(125)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(124)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(124)
Grimm Jacob (1785-1863)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Odbiorca
14-17 lat
(6)
9-13 lat
(6)
Młodzież
(6)
Dzieci
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(7)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Duchy
(3)
Sanatoria
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Barwy
(1)
Dziewczęta
(1)
Pokaż więcej ...
Nastolatki
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Wolność
(1)
Zaburzenia lękowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Francja
(2)
Gatunek
Powieść
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Fantastyka
(3)
Horror
(2)
Dystopia
(1)
Pokaż więcej ...
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Odłączenie / Maiwenn Alix ; przekład Przemysław Szczur. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2022. - 362, [5] stron ; 21 cm.
(Prawdziwe życie / Maiwenn Alix ; t. 1)
Autor
Alix Maiwenn (1987- ) Szczur Przemysław Alix Maiwenn (1987- ). Prawdziwe życie ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dziewczęta Rzeczywistość postapokaliptyczna Wolność Zaburzenia lękowe Francja
Gatunek
Dystopia Powieść
Spośród wszystkich snów, te o narodzinach systemu są najważniejsze. Pozwalają wierzyć, że innej możliwości nie było… Wyobraź sobie świat, w którym każdy może komunikować się z innymi za pomocą myśli. Świat, w którym nocami można śnić „sny na jawie” tak realne, że stanowią oddzielną wirtualną egzystencją, równoległą z codziennym życiem. Świat bez przemocy, w którym wszystkie związki opierają się na harmonii i trosce. A teraz wyobraź sobie, że by Cię od niego odłączono… W postapokaliptycznej przyszłości, ludzie żyją w małych osadach, pracując nad regeneracją zniszczonych ekosystemów. Połączeni są z Systemem, który umożliwia komunikowanie się w myślach oraz śnienie snów na jawie tak realnych, jak prawdziwe życie… System zapewnia wiedzę, technologię i bezpieczeństwo, żeby świat mógł się odrodzić w pokoju. I decyduje. I to jest dobre dla wszystkich. Świat stworzony przez autorkę to misternie skonstruowana antyutopia, która stawia przed czytelnikami pytania o istotę wolności i przyszłość planety. Mocna historia z silną bohaterką powoli odkrywa przed czytelnikiem kolejne sekrety Systemu i sprawia, że wizja tego co dobre, a co złe ulega totalnemu przeobrażeniu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Ali (1 egz.)
Filia Podłęże II
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV a/Ali (1 egz.)
Gra planszowa
Druk ulotny
W koszyku
Moje roboty / Michael Leblond, Frederic Bertrand ; [fotograwiura Cédric Cailhold ; tłumaczenie z języka francuskiego Przemysław Szczur]. - Warszawa : Wytwórnia, 2016. - [24] strony : ilustracje ; 30 cm + folia.
(Piżamorama)
Autor
Bertrand Frederique Szczur Przemysław Cailhold Cédric Leblond Michaël
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Gry i zabawki Druki ulotne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Gatunek
Książka-zabawka Książka obrazkowa Gry i zabawy umysłowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 a/Ber (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jakiego koloru są buziaki? / Rocio Bonilla ; tłumaczenie Przemysław Szczur. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Tadam Część Grupy Wydawniczej Vectio, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x30 cm.
Autor
Bonilla Rocio (1970- ) Szczur Przemysław
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Barwy
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Minimoni uwielbia malować różne kolorowe rzeczy: czerwone biedronki, niebieskie niebo, żółte banany… Za to nigdy nie malowała buziaka. Jakiego koloru powinien być? Czerwony, jak pyszny sos pomidorowy? Nie, bo czerwień to także kolor gniewu. A może zielony, jak krokodyle, które zawsze wydawały jej się takie sympatyczne? Nie ma mowy, to przecież kolor warzyw, a ona ich nie lubi! A więc jak się dowiedzieć, jakiego koloru są buziaki?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gigant
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I a/Bon (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alisanda i ognisty krąg / Évelyne Brisou-Pellen ; przełożył Przemysław Szczur. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2019. - 379, [1] strona ; 20 cm.
(Dwór / Évelyne Brisou-Pellen ; t. 3)
Autor
Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Szczur Przemysław. Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Dwór ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Duchy Nastolatki Sanatoria Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
We dworze dzień po dniu, co się nigdy dotąd nie zdarzyło, pojawia się dwoje nowych pensjonariuszy, oboje w nietypowy sposób. Łodzią przybywa piękna i przerażona Alisanda, a wśród mgieł piechotą dziwnie spokojny jak na okoliczności stary antykwariusz pan Dsir. Gdy atmosfera we dworze zaczyna być napięta, Liam postanawia poszperać w przeszłości nowo przybyłych. Jedno z nich może być niebezpiecznym szarym duchem, tylko które? [Wydawnictwo]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Książka
W koszyku
Clea i wrota do świata duchów / Évelyne Brisou-Pellen ; przełożył Przemysław Szczur. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2017. - 367, [1] strona ; 20 cm.
(Dwór / Évelyne Brisou-Pellen ; 2)
Autor
Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Szczur Przemysław. Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Dwór ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Sanatoria Śledztwo i dochodzenie Duchy Francja
Gatunek
Horror Fantastyka Powieść przygodowa
Pozostało jeszcze wiele tajemnic dworu do odkrycia. Clea przywołuje szczątki wspomnień, wciąż próbuje uporządkować migawki związane z jej porwaniem. Dziewczyna boi się przerwać zasłonę mroku, a jednocześnie chce poznać prawdę. Liam pomaga przyjaciółce, cierpliwie mobilizuje ją do odkopywania w pamięci najtrudniejszych i wypartych wspomnień. Ostatecznie to on oswoił dziewczynę, zupełnie jak Mały Książę lisa i czuje się za nią odpowiedzialny. Dokąd może zawieść chęć naprawienia własnego życia? Z poddasza dochodzą niepokojące dźwięki. Szare duchy z piwnicy tylko czyhają na najmniejszą okazję, by zdobyć dusze mieszkańców dworu i nawiedzać żywych. Co zatem skrywa poddasze? Nie do końca wiadomo, jaka jest struktura dworu, co jeszcze kryje, jakie prawa rządzą tą budowlą i czy są niezmienne. Jest też we dworze co najmniej jedna osoba, która ma problemy z odtworzeniem swojej przeszłości albo coś ukrywa... [nieprzeczytane.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liam i mapa wieczności / Evelyne Brisou-Pellen ; przełożył Przemysław Szczur. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2017. - 350, [1] strona ; 20 cm.
(Dwór / Évelyne Brisou-Pellen ; 1)
Autor
Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Szczur Przemysław. Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Dwór ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Duchy Sanatoria
Gatunek
Powieść Horror Kryminał Fantastyka
Po długiej chorobie piętnastoletni Liam zostaje wysłany do sanatorium na odludziu. Tam odkrywa, że miejsce to jest więcej niż dziwne - tajne pomieszczenia, dziwni lokatorzy, podejrzane hałasy dobywające się z piwnic. Dwór skrywa pewną mroczną tajemnicę, a nastolatek próbuje zrozumieć, dokąd tak naprawdę trafił i odkrywa mapę wieczności... Znieruchomiałem na chwilę, później energicznie wstałem, żeby dokładnie obejrzeć pokój. Nie było lampy, ani przy łóżku, ani na biurku. Same świeczki! Szybko i dokładnie przyjrzałem się ścianom, nawet za meblami. Nie mogłem w to uwierzyć: żadnego gniazdka ani wyłącznika! Chyba mi się to śniło… tu nie było prądu!” „Musiałem się stąd wydostać. Z tenisówkami w dłoni posuwałem się wzdłuż ściany, żeby podłoga pod moimi stopami nie trzeszczała, i wytężałem słuch. Znów jakiś krzyk! W nocy psychopaci wydawali się bardzo niespokojni… A gdyby udało im się uciec?” [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III a/Bri (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja siostra wojowniczka / Marine Carteron ; przełożył Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2015. - 383, [1] s. ; 21 cm.
(Podpalacze Książek / Marine Carteron ; t. 2)
Autor
Carteron Marine (1972- ) Szczur Przemysław. Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść przygodowa Powieść
Drugi tom trylogii “Kodu Leonarda da Vinci dla nastolatków”. Kontynuacja przygód Augusta Marsa i jego siostry Cezaryny. Czytelnicy pierwszego tomu nie będą zawiedzeni. Akcja toczy się wartko, a bohaterowie, choć postawieni w trudnej sytuacji, nie zamierzają się poddać i nie opuszcza ich poczucie humoru. August z przyjaciółmi wpada na trop tajnej broni Podpalaczy. Bractwo ma plan ucieczki rodziny Marsów z Komandorii. Kluczową rolę odegra Cezaryna, której genialny umysł i natura wojowniczki pomogą Bractwu wyjść z kłopotów i przejść do ofensywy. [nieprzeczytane.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Podwale
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Byczyna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój brat strażnik / Marine Carteron ; przełożył Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2015. - 327, [1] s. ; 21 cm.
(Podpalacze Książek / Marine Carteron ; t. 1)
Autor
Carteron Marine (1972- ) Szczur Przemysław. Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść przygodowa Powieść
Pierwszy tom trylogii. Znakomicie napisana książka akcji dla młodzieży o braterstwie, przyjaźni, miłości i ? książkach, które od wieków są atrybutem wiedzy ale i źródłem odwiecznego konfliktu dobra ze złem. Lekkość pióra autorki, a w ślad za nim tłumacza pozwalają na lekturę wartką i przepełnioną elementami młodzieńczego humoru. August Mars ma 14 lat, odwagę w sercu i dystans do otaczającej rzeczywistości. Jego młodsza siostra Cezaryna ma fotograficzną pamięć i genialnie liczy. Ich ojciec ? kustosz we francuskiej Bibliotece Narodowej ? ginie w tajemniczych okolicznościach. Rodzeństwo wraz z mamą przeprowadza się z Paryża do dziadków, mieszkających w dawnej posiadłości templariuszy. Tam dowiadują się, że należą do niezwykłej rodziny, od wieków sprawującej pieczę nad zapisaną w książkach całą mądrością świata. Ich los jest zagrożony. Trylogia Podpalacze książek przeniesie Was w świat konfliktu mogącego zniszczyć ludzkość. Na szczęście August i Cezaryna dysponują bronią, która może zapewnić im zwycięstwo: poczuciem humoru i chęcią działania! [nieprzeczytane.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Podwale
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Byczyna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy jesteśmy krzewicielami / Marine Carteron ; przełożył Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2016. - 374, [1] s. ; 21 cm.
(Podpalacze Książek / Marine Carteron ; t. 3)
Autor
Carteron Marine (1972- ) Szczur Przemysław. Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść przygodowa Powieść
Trzeci tom trylogii. Członkowie Bractwa schronili się na atlantyckiej wyspie Redonda. To ich ostatnia szansa, by ocalić ludzkość przed nowym systemem władzy Podpalaczy. Na szczęście Cezaryna i August nie są już sami, a ich nowi towarzysze są równie zwariowani, zabawni i intrygujący jak oni! Nasi bohaterowie są coraz bliżej odkrycia tajemnicy "Książki, której nie można przeczytać". [nieprzeczytane.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Podwale
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Szczakowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Filia Byczyna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Car (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej