SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w JaworznieKatalog centralny

27 results

Book

In basket

rate

Author

Barba Andrés (1975-) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dzieci Dżungle i lasy deszczowe Język Społeczności lokalne Szczęście

Genre/Form

Powieść

Gdzieś na skraju dżungli, w fikcyjnym miasteczku San Cristóbal wciąż piszczy bieda, ale powoli tworzy się już klasa średnia, koegzystująca – nie bez napięć – ze rdzenną populacją Indian, która z oporami przechodzi na stronę „cywilizacji”. W tym nowym ładzie, gdzie asfaltowe drogi przecinają połacie błota, nagle pojawia się grupa dzieci w wieku od 9 do 13 lat. Początkowo nic nie robią, po prostu są, wprowadzając niepokój samą swą innością – porozumiewają się w nieznanym języku i prowadzą życie rządzące się niepojętymi dla obywateli San Cristóbal prawami. Dzieci pozbawione opieki dorosłych są brudne, bezdomne i głodne, zdają się jednak szczęśliwe i wcale nie chcą być na łono społeczeństwa przywracane. Ich odrębność, odczuwana jako prowokacyjna, burzy kruchą równowagę zbiorowości, która dopiero co zdobyła swoje przywileje i umościła się we względnym komforcie. Zaburzona dynamika wspólnoty w konsekwencji prowadzi do tragedii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2-3 a/Bar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pęknięte lustro : próba portretu Adama Czerniakowa / Patrycja Dołowy. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2024. - 301, [3] strony ; 21 cm.

Author

Dołowy Patrycja (1978- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Czerniaków, Adam (1880-1942) Getto warszawskie Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia

W tej przejmującej opowieści biograficznej Patrycja Dołowy przygląda się funkcjonowaniu postaci Adama Czerniakowa w świadomości zbiorowej. 23 lipca 1942 roku, zaraz po rozpoczęciu przez Niemców wielkiej akcji likwidacyjnej, prezes warszawskiego Judenratu popełnił samobójstwo. Jedni uznali to za gest oporu, inni za oznakę tchórzostwa. Z czasem państwowotwórcze narracje Polski Ludowej i Izraela uczyniły z Czerniakowa człowieka jednoznacznie słabego i bezwolnego, który szedł na zbyt dalekie kompromisy i nie zasługuje na szacunek, a nawet pamięć przyszłych pokoleń. Patrycja Dołowy upomina się o Czerniakowa i przygląda mu się z bardzo osobistej perspektywy – potomkini mieszkańców dzielnicy zamkniętej. Pęknięte lustro opowiada historię człowieka rozdartego między polskością a żydowskością, odrzuconego zarówno przez Polaków, jak i przez Żydów. Kreśli portret wiernego swoim ideałom inteligenta, który kieruje się dobrymi intencjami, ale brak wiedzy o prawdziwych zamiarach okupantów wypacza sens jego działań. Nie jest to książka naukowa, lecz próba zrozumienia jednostki w sytuacji tragicznej. Tym istotniejsza, że do dziś Czerniaków się tego zrozumienia nie doczekał.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(438).082 a/Doł (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strzyżyk woleoczko / Anne Enright ; przełożyła Kaja Gucio, wiersze w przekładzie Piotra Siemiona. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2024. - 331, [5] stron ; 21 cm.

Author

Enright Anne (1962- ) Autor Gucio Kaja Tłumaczenie Siemion Piotr (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Poeci Rodzicielstwo Więź rodzinna Przebaczenie Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Philip McDaragh był znakomitym poetą, ale mężem i ojcem fatalnym. Roztaczał czar, uwodził i rozkochiwał, a potem porzucał, by szukać natchnienia w ramionach kolejnych kobiet i w innych miejscach. Nell nigdy nie poznała swojego dziadka, ale uległa urokowi jego wierszy, a te zdają się powodować jej życiem. I to dwojako: każą dziewczynie opuścić rodzinny dom i szukać swobody, miłości oraz literackiego spełnienia w wielkim świecie, a zarazem nieuchronnie prowadzą z powrotem do tego domu – siedziby Terry i Carmel, jej babki i matki. I – jak się okazuje – także jej własnej, przynajmniej w sensie emocjonalnym, bez względu na to, jak bardzo starałaby się to zmienić. „Strzyżyk woleoczko” to znakomita powieść o sile poezji i rodzinnych więzi, a także o ich splątaniu. O powołaniu, miłości, zdradzie i zadawaniu bólu. O bolączkach samotnego rodzicielstwa i o tym, co przychodzi najtrudniej – o wybaczeniu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(417)-3 a/Enr (1 egz.)

Filia Gigant

There are copies available to loan: sygn. 821.111(417)-3 a/Enr (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Izagirre Ander (1976- ) Autor Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Cyna Górnictwo Górnicy Społeczności lokalne Ubóstwo Wyzysk Potosi (Boliwia)

Genre/Form

Reportaż

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 316 a/Iza (1 egz.)

Book

In basket

rate

Patogeneza : jak zarazki ukształtowały historię świata / Jonathan Kennedy ; przełożył Mariusz Gądek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2025. - 387, [4] strony ; 21 cm.

Author

Kennedy Jonathan Autor Gądek Mariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Choroby zakaźne ludzi Człowiek Epidemie Patogeny

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Biologia Historia Medycyna i zdrowie

Człowiek ma skłonność do przeceniania swojej roli w dziejach świata. Choć wielu filozofów i naukowców pokazało mu już miejsce w szeregu, ciągle postrzega się jako korona stworzenia – pan i władca Ziemi, niemal w pojedynkę decydujący o narodzinach, rozkwicie i schyłkach imperiów i kultur. Po lekturze „Patogenezy” trzeba się będzie definitywnie rozstać z tym mitem. Powołując się na najnowsze badania z różnych dziedzin, od genetyki i antropologii po archeologię i ekonomię, Kennedy zabiera nas w niezwykłą podróż w czasie. Śledzi wpływ bakterii i wirusów na upadek neandertalczyków, rozwój chrześcijaństwa i islamu, przejście od feudalizmu do kapitalizmu, podboje kolonialne czy ewolucję Stanów Zjednoczonych od imperialnego zaścianka do globalnej superpotęgi. „Oddolna” perspektywa, którą przyjmuje autor, pozwala mu pokazać, jak wielką siłą w dziejach ludzkiej cywilizacji była i jest biologia. I jak skromnie wypada przy niej intelekt, w którym człowiek tak często widzi swoją „supermoc” i cudowną broń.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 616 a/Ken (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Book

In basket

rate

Walter Gropius : człowiek, który zbudował Bauhaus / Fiona MacCarthy ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2021.

Author

MacCarthy Fiona (1949-2020) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Gropius, Walter (1883-1969) Bauhaus Szkolnictwo artystyczne Modernizm Architekci niemieccy

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia

Kim był Walter Gropius – człowiek, który w reakcji na rzeź pierwszej wojny światowej wymyślił Bauhaus? W jakiej mierze jego pragnienie nowego, demokratycznego świata się ziściło? Czy nasze miasta i domy nie wyglądałyby inaczej, gdyby nie jego uparte dążenie, by architektura była przede wszystkim funkcjonalna, a sztuka stała się elementem codzienności? Na jakie kompromisy musiał iść, będąc awangardzistą w czasach nazizmu, socjalistą w czasach zimnej wojny, Niemcem w Ameryce, a Amerykaninem w Japonii? Fiona MacCarthy kreśli portret człowieka, którego niezbywalną cechą zawsze i wszędzie było człowieczeństwo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 72 a/Mac (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Młody z Hollywood : Skąd wziął się najokrutniejszy gang świata - Mara Salvatrucha 13 / Óscar Martínez, Juan José Martínez ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 404, [3] strony ; 21 cm.

Author

Martínez Óscar (1983- ) Autor Pindel Tomasz Tłumaczenie Marti´nez Juan Jose´ (1986- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura salwadorska

Subject

Tobar, Miguel A'ngel Przestępczość zorganizowana Płatni zabójcy Świadek koronny Salwador

Genre/Form

Reportaż

Domain

Prawo i wymiar sprawiedliwości Socjologia i społeczeństwo

Reportaż o najokrutniejszym gangu świata Mara Salvatrucha 13 terroryzującym Salwador. Bracia Martínezowie zastanawiają się w nim, dlaczego gangi są dla wielu Salwadorczyków sposobem na życie, co jest źródłem przemocy i wreszcie – jaką rolę w destrukcji salwadorskiego państwa odegrały Stany Zjednoczone. Juanowi José udało się przeniknąć do struktur Mara Salvatrucha 13, w efekcie czego możemy przyglądać się funkcjonowaniu gangu od środka. Krytyka zagraniczna uznała „Młodego z Hollywood” za wzór reportażu literackiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 343 a/Mar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O'Connor / Allyson McCabe ; przełożyła Zofia Szachnowska-Olesiejuk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2024. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Author

McCabe Allyson Autor Szachnowska Zofia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

O'Connor, Sinéad (1966-2023) Piosenkarze irlandzcy

Genre/Form

Reportaż

Domain

Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Allyson McCabe w swoim przejmującym, a zarazem rzetelnie udokumentowanym reportażu opisuje walkę jednej z najbardziej wpływowych piosenkarek naszych czasów o to, by w show-biznesie pozostać sobą. Sinéad nie chciała poddać się regułom przemysłu, który od wokalistek wymagał przede wszystkim seksownego wizerunku, czym umiejętnie grała jej rywalka, Madonna. O’Connor pragnęła wykorzystać swoją sławę, by mówić o sprawach, które uznawała za istotne: przede wszystkim o przemocy wobec kobiet, dzieci, osób dyskryminowanych ze względu na kolor skóry czy orientację seksualną. To nie jest tylko książka o Sinéad O’Connor, to przede wszystkim książka o opresyjnej kulturze, w której wszyscy żyjemy, choć od lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku przybyło nam narzędzi, by mówić o ukrytych formach ucisku. A przybyło ich dzięki ludziom, którzy mieli odwagę przerwać milczenie. Jedną z takich osób była Sinéad.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 78 a/McC (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kapitał kobiet / Linda Scott ; przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2021. - 462, [1] strona ; 21 cm.

Author

Scott Linda Autor Konowrocka-Sawa Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Równouprawnienie płci Praca Płaca Kobieta Rozwój gospodarczy

Domain

Gospodarka, ekonomia, finanse Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 330 a/Sco (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Sedaris David (1956- ) Autor Tarczyński Piotr (1983- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Starzenie się Rodzina

Genre/Form

Anegdoty

„Jestem najważniejszą osobą w życiu niemal każdego, kogo znam, i sporej liczby ludzi, których nigdy nawet nie spotkałem” – rzucił kiedyś David Sedaris i w tej bezceremonialnej szczerości nie ma żadnej przesady. Jego autobiograficzne książki sprzedają się na świecie w milionach egzemplarzy. Sedarisa nie sposób nie lubić – każdy bowiem może się w nim przejrzeć. Ma dar budowania w swoich tekstach intymnej atmosfery i wciągania nas – czytelników – w rozmowy, które prowadzi z członkami rodziny, życiowym partnerem, politycznymi przeciwnikami… [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Sed (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bella, ciao / Piotr Siemion. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 279, [2] strony ; 21 cm.

Author

Siemion Piotr (1961- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wojna Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść Dystopia

Obrazoburcza, śmiało czerpiąca z popkultury, powieść o woli życia i pragnieniu śmierci na gruzach zrujnowanego świata. Bezlitosne spojrzenie na Europę, nie tylko ubiegłego wieku. A także komentarz do dzisiejszej Polski: podzielonej, wrogiej "obcym”, rządzonej resentymentem i pozbawionej wizji przyszłości. Koniec wojny, polskie "ziemie odzyskane”. Tropiony przez nową władzę pułkownik Szest zawiera swoisty pakt z diabłem, by ocalić nadmorskie miasteczko i uwięzionych tam ludzi. Staje na czele bojówki uformowanej z wyklętych i ludowców, ale wspólny triumf nie odwraca biegu historii. Co gorsza, nikt nie wie, jaki będzie świat, który wyłoni się z wszędobylskich zniszczeń. Wycofujące się armie, uchodźcy i przesiedleńcy, przemoc i strach. W tej infernalnej scenerii pojawia się jednak nadzieja: niemiecka branka, polska wyklęta i "tutejsze” dziecko łączą się w rodzinę, dla której z ruin dawnego świata warto odzyskać jedno - miłość. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 a/Sie (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pieprzyć wstyd : historia rewolucji seksualnej / Ewa Wanat. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 403, [4] strony ; 21 cm.

Author

Wanat Ewa (1962- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rewolucja seksualna Życie seksualne

Genre/Form

Publicystyka

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 613 a/Wan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Gornick Vivian (1935- ). Autor Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Matki i córki Żydzi Kobieta Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Osiemdziesięciopięcioletnia Vivian Gornick ma w Ameryce status literackiej gwiazdy. Sławę przyniosły jej właśnie Przywiązania, które wydała w 1987 roku. Można powiedzieć, że była prekursorką stylu, który wówczas określano mianem „dziennikarstwa osobistego” (personal journalism) – pisarstwa, w którym autobiografia staje się punktem wyjścia do poszukiwania uniwersalnego znaczenia zjawisk i zdarzeń, a to, co prywatne, ujmowane jest jako kulturowe i polityczne. W Przywiązaniach Gornick opisuje doświadczenie bycia podwójną outsiderką – kobietą i Żydówką, w dodatku pochodzącą z klasy robotniczej. Stawia pytanie o to, kim jest i kim może być w naszej kulturze kobieta, gdy nie definiuje się w relacji do mężczyzn – jako żona, wdowa, rozwódka, kochanka.[platon.com.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Gor (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Le Tellier Herve (1957- ) Autor Geppert Beata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rzeczywistość alternatywna Samoloty pasażerskie Sobowtór Francja Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1-3 a/Le T (1 egz.)

Book

In basket

rate

W pobliżu dzikiego serca / Clarice Lispector ; przełożył Gabriel Borowski. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2023. - 237, [3] strony ; 21 cm.

Author

Lispector Clarice (1920-1977) Autor Borowski Gabriel (filolog) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura brazylijska

Subject

Kobieta Dojrzewanie Tożsamość (psychologia) Obraz własnego ciała

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Opublikowana w 1943 roku powieść W pobliżu dzikiego serca była literackim trzęsieniem ziemi i pozwoliła debiutującej nią, zaledwie dwudziestotrzyletniej Clarice Lispector wejść z przytupem do grona największych światowych pisarzy. Historia o dojrzewaniu, rodzeniu się świadomości własnego ciała, buncie wobec zastanych konwencji i społecznych norm, była tak świeża, nowatorska w formie, że z miejsca zachwyciła krytyków, przynosząc młodej autorce prestiżową brazylijską nagrodę Graçy Aranhi. Dostrzegano w tej powieści wpływy Hermana Hessego, pisarza, którego Lispector lubiła od nastoletnich lat, ale też Jamesa Joyce’a i Virginii Woolf, do czego autorka się wyraźnie dystansowała – napisała bowiem W pobliżu dzikiego serca zanim miała okazję się zapoznać z utworami wielkich modernistów. Zresztą ta pierwsza, młodzieńcza powieść wybrzmiewała głosem osobnym, demolując dotychczasowe kanony i stając się utworem kultowym dla wielu pokoleń pisarek i pisarzy. Lispector, podobnie jak w kolejnych swoich utworach, analizuje tu kondycję kobiety, ale jednocześnie ją przekracza, próbując dotrzeć do czystego, niezapośredniczonego przez kulturę doświadczenia. Tym samym rozsadza ramy języka, zrywa z logiką, łamie składnię, by dokopać się do tego, co jeszcze nie zostało unieruchomione przez ideę – co żywe, dzikie, nieludzkie. [Nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.3(81)-3 a/Lis (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słoneczny szkielet / Mike McCormack ; przełożył Piotr Siemion. - Wydanie I - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2024. - 350, [2] strony ; 21cm.

Author

McCormack Mike $d (1965- ) Autor Siemion Piotr (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Celtowie Inżynierowie Metafizyka Miłość Mayo (Irlandia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(417)-3 a/McC (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żądło / Paul Murray ; przełożył Łukasz Witczak. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2025. - 562, [6] stron ; 24 cm.

Author

Murray Paul (1975- ) Autor Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Bogactwo Kryzys finansowy Rodzina dysfunkcyjna Ubóstwo

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Paul Murray bywa określany odpowiedzią Dublina na Jonathana Franzena. Żądło jest bowiem rozległą realistyczną sagą rodzinną, w której dysfunkcje rodziny stanowią zwierciadło słabości całego społeczeństwa. Perspektywa każdego z bohaterów jest tutaj oddana z empatią, składając się na misterną, trzymającą w napięciu opowieść, od której nie sposób się oderwać i której zakończenie pozostaje z nami na długo.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(417)-3 a/Mur (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedobry zwyczaj / Alana S. Portero ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2025. - 227, [4] strony ; 21 cm.

Author

Portero Alana S. (1978- ) Autor Ostrowska Agata (1990- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dojrzewanie Osoby transpłciowe Samoakceptacja Tożsamość płciowa Madryt (Hiszpania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Álex – „bystra dziewczynka, ukryta ciota, jąkała, grubaska” – dorasta w Madrycie w czasach transformacji ustrojowej, która dokonuje się po śmierci Franco. W tej powieści stolica Hiszpanii bynajmniej nie jest miastem ze snów, a robotniczej dzielnicy San Blas – gdzie wychowuje się wrażliwa, uwięziona w ciele chłopca bohaterka – blisko do piekielnego Harlemu Jamesa Baldwina. Pisząc o dorastaniu transkobiety w brutalnym, maczystowskim świecie, Portero tworzy współczesny bildungsroman – historię dochodzenia do samoakceptacji i pełnego rozumienia siebie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2-3 a/Por (1 egz.)