SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w JaworznieKatalog centralny

16 results

No cover

Book

In basket

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačins'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський.

Author

Bačins'kij Andrìj Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Głuchota Język ukraiński Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Wypadki drogowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити. А також – вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-93=162.1 a/Bac (1 egz.)

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/IV=161.2 a/Bac (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Â šalenìû / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я шaлeнію / Шін Орелі Ш'єн Шо.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Entuzjazm Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Techniki relaksacyjne Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os.Stałe - dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I=161.2 a/Chi (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Lev ì ptaška / Marìanna Dûbûk ; pereklad Leonìd Kononovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [70] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лев і пташка / Маріанна Дюбюк ; переклад Леонід Кононович.

Author

Dubuc Marianne (1980- ) Autor Kononowicz Leonid (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Lew Przyjaźń Ptaki Zwierzęta Język ukraiński

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Pewnego jesiennego dnia niedaleko swojego ogródka lew znajduje zranionego ptaka. Tak zaczyna się ich przyjaźń.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I=161.2 a/Dub (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Najsamotnìšij kit u svìtì / Kim Krabel; pereklala z nìderlands'koï Irina Koval' ; [ilûstracïï Sebastìaan van Donìnk]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 72, [4] strony: ilustracje kolorowe: 22 cm.

Найсамотніший кит у світі / Кім Крабел

Author

Krabel Kìm Autor Donìnk Sebastian van Ilustracje Koval' Irina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Język ukraiński Latarnia morska Samotność Wieloryby

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ліля живе в маяку, вона - берегиня полярного сяйва. Її татка часто немає вдома, бо він досліджує океан. Зі своїх подорожей він завжди привозить Лілі мушлю - у її колекції їх чимало. Одного разу татко розповідає Лілі про самотнього кита. Інші кити не чують його пісні, тож він приречений плавати наодинці. Залишившись знову сама в маяку, Ліля раптом чує спів, який долинає з одної із мушель. Невже це кит? Може, він співає для Лілі?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/I a/Kra (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Koli snìg pahne mandarinkami. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 324, [4] strony ; 21 cm.

Коли сніг пахне мандаринками.

Author

Sabka Mariana Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Młodzież Marzenia Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Герої оповідань сучасних українських письменниць і письменників, що увійшли до цього збірника, — підлітки. Іноді у святкову пору вони втрапляють у халепи чи переживають дивні пригоди, часом отримують несподівані дари або сумують через болісні втрати і не розуміють, як увімкнути кнопку «радість» на замовлення. Але врешті-решт найважливіше для кожного з них — зустріти Новий рік та Різдво з найближчими. І в цьому — справжня святкова магія.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/III t/Kol (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Luščevs'ka Oksana Tłumaczenie Забара Олена Autor Лущевська Оксана Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Słownictwo Język ukraiński Język angielski Zwierzęta leśne

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Językoznawstwo

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/lisovi-zviri-forest-animals.html

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os.Stałe - dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I=161.2 a/Zab (1 egz.)

No cover

Book

In basket

У джунглях і савані / Олена Забара ; переклад Оксана Лущевська.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Luščevs'ka Oksana Tłumaczenie Забара Олена Autor Лущевська Оксана Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Słownictwo Język ukraiński Język angielski Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os.Stałe - dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N/I=161.2 a/Zab (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Lusevs'ka Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Język ukraiński Język angielski Słownictwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення. [starylev.com.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os.Stałe - dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I=161.2 a/Zab (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Leprekoni / Valentina Zahabura. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 168, [4] strony ; 21 cm.

Лепрекони / Валентина Захабура.

Author

Zahabura Valentina Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Zakochanie Ukraina

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Гадаєте, лепрекони — лише міфічні ірландські персонажі? А от і ні! Це жваві українські підлітки, які взувають до гімназії зелені черевики і називають себе спільнотою лепреконів. «Лепреконка» Наталя отримує листа від друга дитинства Антіна, і з нього довідується, що геть нічого не знає про людину, яка ще кілька років тому видавалася зрозумілою і найближчою. Друзі-лепрекони потерпають від діставучих вчителів, які ні сіло ні впало можуть заборонити учням весну, від надмірної чи, навпаки, недостатньої батьківської уваги, від застарілих соціальних стереотипів. А ще — шукають себе, закохуються, хвилюються одне за одного й завжди готові прийти на допомогу і дати відсіч проблемам. Адже дружба — їхній найбільший скарб.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/IV=161.2 a/Zah (1 egz.)

No cover

Book

In basket

140 decibelìg tišì : roman / Andrìj Bačinsʹkij. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [3] strony ; 21 cm.

140 децибеліг тиші : роман / Андрій Бачинський - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Author

Bačinsʹkij Andrìj Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Powieść

No cover

Book

In basket

Frančeska : povelitelʹka traêktorìj / Dorž Batu. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 297, [3] strony ; 21 cm.

Франческа : повелителька траєкторій / Дорж Бату - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Author

Batu Dorž Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-3=161.2 a/Bat (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Ïsti molitisâ kohati : roman / Elìzabet Gìlbert ; z angljsʹkoï pereklala Ârina Vinnicʹka. - Lvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Їсти молитися кохати : роман / Eлізабет Гілберт - Лвів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Author

Gilbert Elizabeth (1969- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3=161.2 a/Gil (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Spitajte Mìêčku : roman / Êvgenìâ Kuznêcova. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 268, [2] strony ; 21 cm.

Спитайте Мієчку : роман / Євгенія Кузнєцова - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Author

Kuznêcova Êvgenìâ Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-3=161.2 a/Kuz (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Dìm u Bejtìng̀ Gollov : opovidannâ / Vasilʹ Mahno. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 171, [1] strona ; 21 cm.

Дім у Бейтінґ Голлов : оповидання / Василь Махно - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015.

Author

Mahno Vasil' (1964- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 21.161.2=161.2 a/Mah (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Стiнк : неймовiрний глопчик-коротунчик / Меґан МакДоналд ; переклад з анґлiйс'коï Наталiï Ясiновс'коï ; iлûстрацiï Пiтера Рейнолд - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Stìnk /Meģan McDonald ; 1)

Author

McDonald Megan (1959- ) Autor Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Tłumaczenie Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje McDonald Meģan Stìnk

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hania Humorek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzeństwo Język ukraiński

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Стінк - найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові? Зустрічайте Стінка Муді в окремій серії книжок. Стінк не лише дошкуляє своїй старшій сестрі Джуді Муді, він любить читати енциклопедію і малювати комікси! tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

Stink jest najniższy w jego rodzinie. Najniższa w klasie. Prawdopodobnie najniższy chłopak na świecie. Zmusza swoją siostrę Judy do codziennego mierzenia jego wzrostu. Stink jest gotowy na wszystko, nawet na groszek i picie mleka, tylko po to, żeby trochę dorosnąć. Ale Judy przekonuje się, że nie rośnie, ale… usycha! Co teraz zrobić biednemu Wallowi? Stink nie tylko denerwuje jego starszą siostrę Judy Moody, uwielbia czytać encyklopedie i rysować komiksy! [tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II=161.2 a/McD (1 egz.)