Opiekun osób chorych i starszych : słownik tematyczny polsko-niemiecki niemiecko-polski wraz z rozmówkami

No cover

Book

Audiobook

In basket

rate

Opiekun osób chorych i starszych : słownik tematyczny polsko-niemiecki niemiecko-polski wraz z rozmówkami / [oprac. terminologii medycznej Aleksandra Lemańska, Dawid Gut ; oprac. terminologii związanej z opieką Katarzyna Koprowska ; tł. na jęz.niem. Dawid Gut, Katarzyna Koprowska ; oprac. rozmówek Dawid Gut, Katarzyna Koprowska]. - [Czernica] : Level Trading, [2014]. - 396, [4] s. ; 10,5x15 cm + 2 płyty (CD i CD-ROM).

Author

Lemańska Aleksandra. Opracowanie Gut Dawid. Opracowanie Koprowska Katarzyna. Opracowanie Quaeschnig Lisa. Wykonanie

Form of Work

Książki Publikacje informacyjne Audiobooki

Subject

Opieka społeczna Język niemiecki

Genre/Form

Słownik terminologiczny Słownik niemiecko-polski Słownik polsko-niemiecki

Opracowanie "Opiekun osób chorych i starszych" to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta w krajach niemieckojęzycznych. Publikacja składa się z części słownikowej oraz części z rozmówkami. Część słownikowa posiada zarówno układ polsko-niemiecki oraz układ niemiecko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne. Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia. Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia.

Część z rozmówkami zawiera rozmówki polsko-niemieckie obejmujące ponad 350 zwrotów szczególnie przydatnych dla osób wykonujących pracę opiekuna. Rozmówki podzielone są na kilka grup tematycznych. Największą grupę stanowią zwroty bezpośrednio związane z opieką. Dodatkowo została opracowana grupa wyrażeń dotyczących prowadzenia domu, gotowania, warunków pracy. Dodano także rozdział z podstawowymi zwrotami.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia naukowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 61 t/Opi (1 egz.)

Notes:

General note

Na płytach CD wersja elektroniczna słownika + nagrania rozmówek.

Pomocny dla opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek w domach prywatnych i specjalistycznych placówkach.

Participant or performer note

Lektor niemiecki Lisa Quaeschnig ; lektor polski Dawid Gut.